-
1 ухудшение
peggioramento м., deterioramento м.* * *с.peggioramento m; deterioramento m ( качества)ухудше́ние здоровья — peggioramento della salute; aggravamento m, ricaduta f (болезни и т.п.)
ухудше́ние отношений — peggioramento delle relazioni
ухудше́ние положения — peggioramento / aggravamento della situazione
* * *n1) gener. incrudimento, rincrudimento, degenerazione, esasperazione (болезни), peggioramento, recrudescenza2) econ. aggravamento, alterazione, deteriorazione, inasprimento, affievolimento, indebolimento, scadimento3) fin. deterioramento -
2 ухудшение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ухудшение
-
3 ухудшение качества
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ухудшение качества
-
4 ухудшение здоровья
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ухудшение здоровья
-
5 ухудшение
[uchudšénie] n.peggioramento (m.), deterioramento (m.); aggravamento (m.) -
6 порча
1) ( ухудшение) peggioramento м., rovina ж.2) ( гниение) deterioramento м., guasto м., avaria ж.3) ( болезнь от сглаза) malattia ж. da malocchio* * *ж.1) guasto, deterioramento; avaria f ( повреждение); corruzione ( моральная)2) прост. malocchio m, maleficio m* * *n1) gener. magagna (напр. в плодах), malocchio, corruzione, deformazione (нравов), deterioramento, deturpazione, infradiciatura, male, malestro, scassinamento, sconciatura, straziatore, danneggiamento, guastamente, guastatura (действие), logoramento, logoro, magagnatura, maleficio, panna, strubbio (одежды)2) econ. alterazione, danno, deperimento, avaria (товара), deformita, difformita, manomissione3) fin. deteriorazione, distruzione, tosatura -
7 ухудшение платёжного баланса
nfin. peggioramento della bilancia commerciale, peggioramento della bilancia dei pagamentiUniversale dizionario russo-italiano > ухудшение платёжного баланса
-
8 ухудшение здоровья
ngener. peggioramento di salute -
9 ухудшение качества
n1) econ. peggioramento della qualita, scadimento nella qualita, scadimento qualitativo2) fin. calo di qualita, scadimento qualitativa -
10 ухудшение погоды
ngener. peggioramento del tempo -
11 ухудшение состояния торгового баланса
Universale dizionario russo-italiano > ухудшение состояния торгового баланса
-
12 ухудшение экономического положения
Universale dizionario russo-italiano > ухудшение экономического положения
-
13 ухудшение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ухудшение
-
14 обострение
[obostrénie] n.aggravamento (m.), peggioramento (m.), inasprimento (m.), recrudescenza (f.)
См. также в других словарях:
peggioramento — /peggiora mento/ (ant. piggioramento) s.m. [der. di peggiorare ]. [il peggiorare, il ridursi in condizioni peggiori] ▶◀ aggravamento, decadimento, degrado, deterioramento, scadimento, regresso. ◀▶ miglioramento, perfezionamento … Enciclopedia Italiana
peggioramento — peg·gio·ra·mén·to s.m. AD 1. il peggiorare e il suo risultato: il peggioramento della situazione politica, c è stato un peggioramento delle condizioni atmosferiche Sinonimi: aggravamento, inasprimento. Contrari: miglioramento, progresso. 2.… … Dizionario italiano
peggioramento — {{hw}}{{peggioramento}}{{/hw}}s. m. Cambiamento in peggio: peggioramento della salute, del tempo, della situazione economica … Enciclopedia di italiano
peggioramento — pl.m. peggioramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
peggioramento — s. m. aggravamento, inasprimento, recrudescenza □ decadenza, declino, scadimento □ crisi □ deperimento □ deterioramento □ imbruttimento □ regressione, involuzione, regresso CONTR. miglioramento, risanamento □ perfezionamento, affinamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
miglioramento — /miʎora mento/ s.m. [der. di migliorare ]. 1. a. [il fatto di migliorare, cioè di progredire verso condizioni più soddisfacenti, di volgere al meglio e sim., anche assol.: m. della salute, delle condizioni economiche ] ▶◀ avanzamento, progresso,… … Enciclopedia Italiana
aggravamento — ag·gra·va·mén·to s.m. 1. CO l aggravare, l aggravarsi e il loro risultato | di malattia, peggioramento Sinonimi: acutizzazione, aggravio, esasperazione, inasprimento, peggioramento. Contrari: alleviamento, miglioramento. 2. TS mus. in una… … Dizionario italiano
inasprimento — i·na·spri·mén·to s.m. CO l inasprire, l inasprirsi e il loro risultato: inasprimento della battaglia, della malattia, del dolore; peggioramento: si registra un inasprimento nei rapporti diplomatici tra i due stati | estens., incremento:… … Dizionario italiano
progresso — pro·grès·so s.m. AU 1. processo, passaggio graduale di una realtà, di un fenomeno e sim. da uno stato a un altro: il progresso dei lavori; in progresso di tempo, col passare degli anni Sinonimi: avanzamento, avanzata, 1balzo. Contrari:… … Dizionario italiano
deperimento — s. m. 1. (di persona) perdita di forza, indebolimento, infiacchimento, svigorimento, esaurimento, sfinimento, debolezza, consunzione □ denutrizione, cachessia (med.) CONTR. irrobustimento, rafforzamento, rinvigorimento 2. (di cosa) deterioramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
progresso — s. m. 1. (tecnologico) avanzamento, sviluppo, cammino, evoluzione, progressione, conquista, avanzata CONTR. regresso, arretramento, decadenza, involuzione 2. profitto, miglioramento CONTR. peggioramento, regressione 3. (economico, sociale, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione